Web of environmental rules threatens Gulf Coast businesses with jail, steep fines